Curt

Inì tu occhi du’ me pèrd

C’al mónd è cusì grand

C’al can un l’ho mai aùt

C’al fiól un è mai nat

C’al fagg s’è sciànc

Inì tu occhi du’ me pèrd

C’al paés è mèj in fót
C’al fòj è tropp car
C’han taj al fil d’al sogn

C’han ditt ch’è rivo
C’un al san neanco lór

C’al tèst un m’al déi chiede

Che scrio e un al so mia

C’al banc è mèj vót

Inì tu occhi du’ me pèrd

C’al peggie va cupèrt

C’al mèj edè diessù

C’han cav anco le lucia

C’al buie è tropp scur

C’han sèr cum al solit

C’al cors l’han fermat

C’al bell è mèj aéll

Inì tu occhi du’ me pèrd

Che tutt è curt
E te séi le sóla...

Nei tuoi occhi dove mi perdo

che il mondo è così grande

che il cane non l’ho mai avuto

che il figlio non è mai nato

che il faggio si è spezzato

nei tuoi occhi dove mi perdo
che il paese è meglio in foto
che il foglio è troppo caro
che hanno tagliato il filo del sogno

che hanno detto che è arrivato

che non lo sanno neanche loro

che il testo non devi chiedermelo

che scrivo e mica lo so

che il banco è meglio vuoto

nei tuoi occhi dove mi perdo

che il peggio va coperto
che il meglio è lassù

che hanno tolto anche la luce

che il buio è troppo scuro
che hanno chiuso come al solito

che il corso l’hanno fermato

che il bello è meglio averlo

nei tuoi occhi dove mi perdo

che tutto è corto
e te sei l’unica...

In your eyes where I lose myself

the world that is so big
the dog that I never had
the son that was never born

the beech that broke

in your eyes where I lose myself
the village that is better in photos
the sheet that is too expensive
the thread of the dream that they have cutted

they said that it has arrived

that they don't even know
that you don't have to ask me for the lyrics that I write but I don't know
the bench that is better empty
in your eyes where I lose myself

the worst that must be covered
the best that is up there
the light that they have also removed

the darkness that is too dark
that they are closed as usual
the cours that they have stopped

the best that is better to have it
in your eyes where I lose myself

in your eyes where I lose myself

that everything is short
and you are the only one...