Baldòra

S’óden sóni inall’aie

niscia le giènta de ca’

se móa lèst al tambur

s’élza le pólvora

luje è rivo
luje ingarbuja al noscio odor.

Batulèsse ch’émpia i vióli

batulèsse fin al matìn
e batacchi c’un tróan pós
ma po’ s’aggiaccan

cunci de vin,

vin ch’ingarbuja al lór còr
E un’i fa esse’ tribolàti,
dalle doje i tén lontan
cun l’idèu che se mistian al vent

e vàn, e vàn.
Ai pe’ dal foss sta a discóre
ore e ore

e po’ rincoress inall’aie

e tribbia’ tèra e tribbia’ foje,
un ae’ limo e un ae’ doje
un ae’ nènie inalle chiorbe,

rutolàss inalle selve.
I su labbri sui tu labbri
e po’ i su labbri sui tu labbri
e le su voja d’un da’ retta
e po’ sonàjori ini usci
e po’ baldòra inalla nòtta
e le su idèu inal vent
vàn e vàn e vàn

ini scesóni e se mistian
tra linzóli

de pradi e marm, lume e buie,

seri i occhi è rivo luje

tribbia’ foje, tribbia’ tèra

nun sape’ ched’è le guèra

e al tambur c’un se rèma.

Si sentono suoni nelle piazze

la gente esce di casa
si muove veloce il tamburo

la polvere si alza.

luglio è arrivato
luglio rimescola il nostro odore.

Confusione che riempie le vie

confusione fino al mattino
e ragazzi che non riescono
a stare fermi

ma poi si sdraiano ubriachi di vino,

vino che rimescola il loro cuore.
E non li fa preoccupare,
li tiene lontani dal dolore
con le idee che si mescolano al vento

e vanno, e vanno.

Ai piedi del fiume stare a parlare
ore e ore

e poi rincorrersi nelle piazze
e calpestare terra e calpestare foglie,
non avere malessere e non avere dolore non avere noie nelle teste,

rotolarsi nei boschi.
Le sue labbra sulle tue labbra
e poi le sue labbra sulle tue labbra
e la sua voglia di non dare ascolto
e poi sonagli sulle porte
e poi festa nella notte
e le sue idee nel vento
vanno e vanno e vanno
tra le grandi discese e si mescolano
tra lenzuola di prati e marmo
luce e buio, chiudi gli occhi

è arrivato luglio

calpestare foglie, calpestare terra
non sapere cos’è la guerra
e il tamburo che non si ferma.

Sounds are heard in the squares,

people come out of the houses

the drum moves quickly
the dust rises.

July has arrived
July mixes up our smell.

Confusion that fills the streets

confusion until morning
and guys who can't stand
but then they lie down
drunk with wine,

wine that mixes their hearts.
And it doesn't make them worry,
it keeps them away from pain
with ideas that merge with the wind
and go, and go.
At the foot of the river stand and talk
for hours and hours
and then chasing each other in the squares, trample ground and trample leaves,
don’t feel unwell and have no pain
don’t have trouble in their minds,
roll in the woods.
His lips on your lips
and then his lips on your lips
and his desire not to listen
and then rattles on the doors
and then party in the night
and his ideas in the wind
that goes and goes
between downhills and mingles
between sheets of meadows and marble
light and dark,

close your eyes, july has come

treading on leaves, trample ground
don't know what war is
and the drum that doesn't stop.